Ratgeber

Was ist Voicemail? Und wie deaktiviere ich sie?

8. November 2026 · 4 Min. Lesezeit · von

„Voicemail“ ist das englische Wort für eine Sprachnachricht und für den Anrufbeantworter, der sie aufnimmt. Im deutschen Alltag heißt dasselbe meist Mailbox, bei der Telekom Mobilbox und im Telekom-Festnetz SprachBox. Gemeint ist fast immer ein Anrufbeantworter im Netz Ihres Anbieters, nicht im Handy selbst.

Quellen: Samsung: Mailbox einrichten und Einstellungen ändern · o2: Mailbox & Voicemail · Telekom: Mobilbox · Vodafone: Mailbox, gelesen am 8. November 2026.

Vier Begriffe, die oft durcheinandergehen

BegriffWas es istWo es wohnt
Mailbox / VoicemailAnrufbeantworter, den Sie per Kurzwahl abhören (Telekom 3311, Vodafone 5500, o2 333)im Netz des Anbieters
Visual VoicemailDieselben Nachrichten, aber als Liste in der Telefon-App, ohne Anruf; bei o2 zum Beispiel nur für VertragskundenAnbieter + Handy
Live-Voicemail (iPhone)Apples eigene Funktion: Sie lesen mit, während jemand draufspricht. Sie läuft neben der Mailbox des Anbietersim iPhone
Anrufbeantworter im FestnetzSprachBox der Telekom oder der Anrufbeantworter in Router und Telefon, etwa in der FRITZ!BoxNetz oder Gerät

Darum funktioniert „Voicemail ausschalten“ in den Handy-Einstellungen oft nicht: Samsung schreibt ausdrücklich, dass sich die Mailbox nicht in den Telefoneinstellungen konfigurieren lässt, sondern nur über App, Hotline oder Mailbox des Anbieters.

Voicemail deaktivieren, nach Netz

NetzKurzAusführlich
Telekom##002# oder Kurzwahl 3311 und Ansagen folgenTelekom-Mobilbox
Vodafone5500 anrufen, 272#Vodafone-Mailbox
o2333, Taste 9, Punkt 6, Taste 1, oder ##002#o2-Mailbox
ALDI TALK##002# oder 9911 › 9 › 6 › 1 › 1ALDI TALK Mailbox
iPhoneMailbox des Anbieters wie oben; Live-Voicemail extra in den EinstellungeniPhone-Mailbox
Samsungüber den Anbieter, wie obenSamsung-Mailbox

##002# löscht alle Rufumleitungen auf einmal, also auch Umleitungen, die Sie behalten wollten. Alle Wege im Überblick: Mailbox ausschalten.

Voicemail ja oder nein?

Privat ist die Mailbox praktisch: Wer etwas will, spricht drauf. Im Geschäft ist sie ein Kompromiss. Sie verpassen den Anruf trotzdem, rufen später zurück, und manche Anrufer hinterlassen gar keine Nachricht. Wer ganz ohne Mailbox arbeitet, verliert die Anrufe dagegen komplett.

Eine dritte Möglichkeit ist ein KI-Telefonassistent als Ziel der Umleitung. Er nimmt ab, sagt, dass er eine KI ist, beantwortet Fragen aus Ihren eigenen Angaben, bucht Termine und stellt zu Ihnen durch, wenn es nötig ist. Sie bekommen eine Zusammenfassung statt einer Sprachnachricht. KI-Telefonservice von NordTell · KI-Anrufbeantworter erklärt · Rufumleitung einrichten

Häufige Fragen

Ist Voicemail dasselbe wie Mailbox?

Im Alltag ja. Beides meint den Anrufbeantworter im Netz Ihres Anbieters. Visual Voicemail und Apples Live-Voicemail sind Zusatzfunktionen dazu.

Kostet Voicemail etwas?

Das regelt Ihr Tarif. Vodafone schreibt zum Beispiel, dass die Mailbox zu jedem Laufzeitvertrag und CallYa-Angebot gehört und nichts extra kostet. Beim Abhören aus dem Ausland können laut Telekom Kosten nach Ihrem Tarif anfallen.

Warum springt die Voicemail an, obwohl ich sie ausgeschaltet habe?

Am iPhone kann Apples Live-Voicemail aktiv sein; sie wird getrennt in den Einstellungen unter „Telefon“ ausgeschaltet.