Guider

Telefonsvarermelding på engelsk: 8 eksempler

8. november 2026 · 4 min lesing · av

Har bedriften kunder fra utlandet, turister eller utenlandske ansatte som ringer, er en engelsk melding på svareren en enkel vennlighet. Her er åtte eksempler du kan bruke rett av, med en kort norsk forklaring. Bytt ut navnene i parentes. Vil du ha norske eksempler, se telefonsvarermelding for bedrifter.

Eksemplene

  1. Vanlig, kort: "Hello, you've reached (company). We can't take your call right now. Please leave your name, number and a short message, and we'll call you back today."
  2. Med åpningstider: "Thank you for calling (company). Our opening hours are Monday to Friday, eight to four. Please leave a message, or visit (website) for our prices and booking."
  3. Stengt for dagen: "You've reached (company). We're closed for the day and open again tomorrow at eight. Leave a message and we'll get back to you first thing."
  4. Ferie: "Hello, (company) is closed for the summer holiday until (date). For urgent matters, please email (address). We look forward to hearing from you."
  5. Sykdom: "You've reached (name) at (company). I'm off sick today. Please leave a message, and I'll call you back as soon as I can."
  6. Håndverker på jobb: "Hi, this is (name) from (company). I'm on a job and can't answer. Leave your name, address and what you need help with, and I'll call you back this afternoon."
  7. Norsk og engelsk i samme melding: "Hei, du har kommet til (bedrift). Legg igjen navn og nummer, så ringer vi tilbake. Hello, you've reached (company). Please leave your name and number, and we'll call you back."
  8. Henvisning til e-post: "Thanks for calling (company). The fastest way to reach us is by email at (address). You're also welcome to leave a message after the tone."

Tips for en god melding

  • Si navnet på bedriften først, så den som ringer vet at de har kommet riktig.
  • Si når de kan forvente svar, og hold det.
  • Snakk rolig. Det som føles sakte for deg, er passe for den som ringer på et fremmedspråk.

Når en melding ikke er nok

Mange legger på i stedet for å snakke inn, særlig på et språk de ikke kan godt. En AI-resepsjonist svarer i stedet, på engelsk, norsk og mange andre språk, og bytter språk hvis den som ringer gjør det. Den sier at den er en AI, svarer ut fra din informasjon, booker timer og sender deg en beskjed. Se hvordan det fungerer.

Slik legger du inn meldingen hos operatøren: Telenor · Telia · Ice · Talkmore · iPhone