Röstbrevlåda på engelska: 8 exempel för företag
Har ni kunder eller samarbetspartner utomlands behöver röstbrevlådan ofta fungera på engelska också. Här är åtta hälsningar ni kan kopiera, plus en tvåspråkig version. Byt namnen i exemplen mot era egna. Alla exempel är skrivna för den här sidan; företagen och numren i dem är påhittade.
Standard
"Hello, you've reached Anna Berg at Nordic Build. I can't take your call right now. Please leave your name, number and a short message, and I'll call you back today."
Kontor med öppettider
"Thank you for calling Ek Accounting. Our office is open Monday to Friday, eight to five, Swedish time. Please leave a message with your name and number, and we'll return your call on the next working day."
Utanför kontorstid, med akutnummer
"You've reached Lund Plumbing. We're closed right now. If you have a water leak or another emergency, please call 070-000 00 00. For everything else, leave a message and we'll call you back in the morning."
Semester
"Hi, this is Johan at Studio North. I'm on holiday until Monday the fourth of August, with limited access to email. For urgent matters, please contact my colleague Sara at sara@studionorth.example. Otherwise, leave a message and I'll get back to you when I return."
Upptagen i möte
"Hello, this is Maria from Berg Consulting. I'm in a meeting at the moment. Please leave your details and I'll call you back within the hour."
Hänvisning till webben
"Thanks for calling Fjord Bikes. You can book a service, check opening hours and track your order at fjordbikes.example. If you'd rather talk to us, leave a message and we'll call you back."
Kort och personlig
"Hi, it's Erik. Leave a message and I'll call you back."
Tvåspråkig: svenska och engelska
"Hej, du har kommit till Ek Redovisning. Lämna namn och nummer så ringer vi upp. Hello, you've reached Ek Accounting. Please leave your name and number, and we'll call you back."
Börja med det språk de flesta som ringer talar, och håll båda delarna korta. Telia har en särskild internationell hälsning för samtal från utlandet (knappval 3, 1, 2 i Mobilsvar), så där kan ni ha svenska till svenska samtal och engelska till utländska. Se Mobilsvar Telia.
Tips när du spelar in
- Läs långsammare än du tror. Siffror och e-postadresser ska gå att skriva ner.
- Säg telefonnummer i par eller tretal, inte som en lång rad.
- Byt hälsning när något ändras, till exempel efter semestern. Så gör du hos varje operatör: Byta hälsning i röstbrevlådan.
Svara på båda språken, live
En inspelning kan bara säga åt kunden att vänta. En AI-receptionist kan i stället svara i telefon på svenska, engelska och många andra språk, byta språk mitt i samtalet om kunden gör det, svara på frågor och boka en tid. Läs Switching language mid-call (på engelska) och AI-telefonpassning. Fler svenska exempel finns i Röstbrevlåda för företag: 10 exempel.